1
00:00:28,619 --> 00:00:31,380
Tata! Oh, hej, dušo. nedostajao si mi

2
00:00:31,600 --> 00:00:33,640
Oh, i ti si meni nedostajao. Kako je bilo na poslu?

3
00:00:34,120 --> 00:00:35,940
Hm, samo sam malo umoran.

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,580
Kako bi bilo da danas budeš pokćerka?
stvarno sam dobro. Škola je bila super.

5
00:00:39,780 --> 00:00:44,040
Dobio sam trojku na testu, ali idem
učite i sljedeći put učinite bolje.

6
00:00:44,240 --> 00:00:47,560
znaš što Samo... Stani malo
malo. izdrži.

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,039
Što nije u redu?

8
00:00:49,040 --> 00:00:51,260
Tata je danas malo umoran.

9
00:00:51,600 --> 00:00:52,640
Oh, umoran si.

10
00:00:52,920 --> 00:00:56,720
hajde Ne, ne, ne. Ja sam samo malo
umoran. kakav ti je bio dan Kako je bilo na poslu?

11
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
Što si radio danas?

12
00:00:58,140 --> 00:01:01,300
Tako sam se trudio. Bio sam tako umoran.

13
00:01:01,500 --> 00:01:02,500
Čekaj, čekaj, čekaj.

14
00:01:04,060 --> 00:01:09,560
Hajdemo možda samo pokrenuti mozak
provjeri jer moram ići odspavati.

15
00:01:09,860 --> 00:01:11,760
Moram ići gledati utakmicu s Milesom.

16
00:01:12,260 --> 00:01:13,480
Drijemanje?

17
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
Da. Gle, tvoj stari stari.

18
00:01:18,960 --> 00:01:21,140
To ne liči na tebe, ali u redu.

19
00:01:21,460 --> 00:01:25,320
U redu. Odmori se valjda pa ću vidjeti
ti kasnije?

20
00:01:25,660 --> 00:01:27,180
Da, da. Nakon utakmice?

21
00:01:27,440 --> 00:01:29,720
Vidimo se kasnije. U redu, dušo. U redu.
volim te

22
00:01:29,920 --> 00:01:31,060
I ja tebe volim. U redu.

23
00:01:34,560 --> 00:01:36,400
Hej, dušo, kako si?

24
00:01:36,660 --> 00:01:39,200
Hej, kako je moja omiljena maćeha? Oh, jesam
dobro danas.

25
00:01:39,540 --> 00:01:41,240
Dugo te nisam vidio.

26
00:01:41,740 --> 00:01:44,960
Bio sam jako zauzet učenjem i
stvari.

27
00:01:46,120 --> 00:01:47,018
sta to radis

28
00:01:47,020 --> 00:01:49,860
Pa, znate koliko je vrijeme s obitelji važno
je meni.

29
00:01:50,120 --> 00:01:54,520
Da, ne znam. Imam djevojku
sada, i ona me stvarno zaokuplja,

30
00:01:54,640 --> 00:02:00,300
i ne znam. To je kao način na koji
družimo se i stvari su čudne.

31
00:02:00,940 --> 00:02:06,220
Pa, znaš što osjećam prema njoj
u svakom slučaju, ali nije čudno. Ovo je

32
00:02:06,220 --> 00:02:09,820
obitelji rade. Obitelj je tako važna. to je
najvažnija stvar, i znaš

33
00:02:09,820 --> 00:02:13,380
što mislim o našem obiteljskom vremenu i nama
stvarno trebam početi provoditi više vremena

34
00:02:13,380 --> 00:02:14,700
zajedno. ja znam

35
00:02:16,130 --> 00:02:21,690
Tako sam istrošen i sve to
praksa i sve te stvari.

36
00:02:22,290 --> 00:02:25,090
ne znam Moram ići.

37
00:02:26,790 --> 00:02:30,450
Tata bi me trebao odvesti dolje
park za vježbanje.

38
00:02:31,950 --> 00:02:33,790
Sad sam samo malo umoran.

39
00:02:34,450 --> 00:02:37,670
U redu. Pa, mislim da ćemo se vidjeti
nakon utakmice onda.

40
00:02:38,130 --> 00:02:39,170
U redu. U redu.

41
00:02:39,610 --> 00:02:40,589
zabavite se

42
00:02:40,590 --> 00:02:41,590
ja ću.

43
00:02:51,470 --> 00:02:52,448
Bok, mama.

44
00:02:52,450 --> 00:02:53,209
Bok, mama.

45
00:02:53,210 --> 00:02:54,610
Kako ste? sta to radis

46
00:02:54,970 --> 00:02:56,530
Oh, samo sjedim ovdje i bojam.

47
00:02:57,450 --> 00:03:00,190
Bilo ti je jako teško u posljednje vrijeme
znati.

48
00:03:00,490 --> 00:03:06,550
Je li vam bilo čudno u kući?
Da, upravo sam vidio tvog brata, i jesam

49
00:03:06,550 --> 00:03:10,690
kao, hej, znaš, moramo potrošiti
još malo zajedničkog obiteljskog vremena. i,

50
00:03:10,870 --> 00:03:14,390
samo je nekako rekao da je prezauzet i
otišao svojim poslom.

51
00:03:15,250 --> 00:03:20,410
To je stvarno bizarno jer tata jest
ista stvar. Rekao je da je i on

52
00:03:20,690 --> 00:03:22,730
Znam, i da su išli u a
igra ili tako nešto.

53
00:03:23,050 --> 00:03:28,990
Da, kao da znam da ima igru, ali
ipak, nemojmo ga uopće voljeti. kao,

54
00:03:28,990 --> 00:03:31,110
obično imamo tako dobro vrijeme zbližavanja.

55
00:03:31,590 --> 00:03:35,570
Znam, samo razmišljam o tome
sva ona zabavna vremena koja smo imali, kao

56
00:03:35,570 --> 00:03:39,050
izvan bazena, a zatim prošle godine na
Božićno vrijeme.

57
00:03:39,510 --> 00:03:44,590
Da, i nekad smo provodili toliko vremena
zajedno. Osjećam se kao da je prošlo...

58
00:03:44,910 --> 00:03:45,909
Super isključeno.

59
00:03:45,910 --> 00:03:50,230
ne znam Osjećam se kao njegov novi
djevojka nam stoji na putu

60
00:03:50,230 --> 00:03:57,110
vremena. Pa, on ima djevojku
sada, zar ne? ja znam Mislim, nisam

61
00:03:57,110 --> 00:03:57,829
njezin obožavatelj.

62
00:03:57,830 --> 00:03:59,770
Moraš to znati. nisam upoznao
njoj.

63
00:04:00,170 --> 00:04:01,170
Ne sviđa mi se ona.

64
00:04:01,830 --> 00:04:05,450
Ona misli da smo i mi isto tako
blizu i provodimo previše vremena

65
00:04:05,450 --> 00:04:07,910
zajedno. I jednostavno se osjećam kao da ne osjećam
znati.

66
00:04:08,530 --> 00:04:09,530
Samo je ljubomorna.

67
00:04:09,770 --> 00:04:12,590
Jako je ljubomorna. Mislim, da, kao.

68
00:04:14,480 --> 00:04:18,220
Ne znam bi li ikada mogla postati
dio naše obitelji jer je samo

69
00:04:18,220 --> 00:04:23,180
također... ne znam. Ona treba sve
pozornost, zar ne? Da, želi.

70
00:04:24,300 --> 00:04:27,760
Mrzim takve djevojke. Toliko ih je
kučke takve u školi.

71
00:04:28,180 --> 00:04:34,900
Znam, i jednostavno ne... ne znam
razumjeti zašto je takva jer

72
00:04:34,900 --> 00:04:37,620
ona zna koliko je obitelj važna.

73
00:04:38,180 --> 00:04:41,800
Sigurna sam da joj je rekla koliko je to važno
na nama je da trošimo...

74
00:04:42,090 --> 00:04:44,030
Sve naše kvalitetno provedeno vrijeme zajedno.

75
00:04:44,670 --> 00:04:47,370
Jer ako to ne učinimo, što je onda
hoće li se dogoditi? Naša obitelj će

76
00:04:47,370 --> 00:04:52,070
raspasti se. ja znam Tako se osjećam,
također. Osjećam da smo se toliko udaljili

77
00:04:52,070 --> 00:04:55,790
jedni od drugih. Mislim, ti i ja jesmo
svi zajedno provode vrijeme. ja znam mi

78
00:04:55,790 --> 00:04:59,170
obično imaju sve te aktivnosti
planirano.

79
00:04:59,610 --> 00:05:00,309
ja znam

80
00:05:00,310 --> 00:05:01,950
I imamo obiteljske večere.

81
00:05:02,330 --> 00:05:07,210
I išli smo zajedno na utakmice,
a sad nas ni ne pozivaju na to

82
00:05:07,210 --> 00:05:09,850
idi s njima. ja znam Pa, možda
pokušavaju dobiti malo...

83
00:05:10,090 --> 00:05:13,430
Povezivanje tipa. Kladim se da želi razgovarati
o njegovoj djevojci ili tako nešto. možda

84
00:05:13,430 --> 00:05:17,970
samo je nezgodno pred nama, ali
to je totalno to. Znate, posebno

85
00:05:17,970 --> 00:05:22,650
pošto si upravo rekao da ti se ne sviđa
njoj. Ali ja ne znam. Mislim, osjećam se kao

86
00:05:22,650 --> 00:05:27,370
ona je ta koja zabija klin
između cijele naše obitelji, znaš?

87
00:05:27,990 --> 00:05:29,530
To je jednostavno smiješno.

88
00:05:30,010 --> 00:05:31,010
Kad si stigao tamo?

89
00:05:31,070 --> 00:05:32,690
Sva moja jebena zadaća.

90
00:05:33,090 --> 00:05:34,090
Bože.

91
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Što radi?

92
00:05:35,860 --> 00:05:36,940
Pa... O, Bože.

93
00:05:37,440 --> 00:05:38,540
Sada će biti učinjeno.

94
00:05:38,780 --> 00:05:42,240
Da, znaš, bio sam... Nisam
tako dobro na mom zadnjem testu.

95
00:05:42,540 --> 00:05:43,459
To je u redu.

96
00:05:43,460 --> 00:05:45,740
I tako, stvarno se trudim biti bolji.

97
00:05:46,800 --> 00:05:49,480
Pa, mogu pomoći... Oh, mogu ti pomoći
uči ako želiš.

98
00:05:49,860 --> 00:05:51,220
Ali jednostavno je tako teško.

99
00:05:51,440 --> 00:05:54,780
ne znam Ja samo... Znaš da nisam
vrlo dobar u školi.

100
00:05:55,060 --> 00:05:55,799
ja znam

101
00:05:55,800 --> 00:05:57,160
Dajem sve od sebe i...

102
00:05:57,520 --> 00:06:00,480
Samo ne mogu dobiti petice, a želim
biti A student.

103
00:06:00,780 --> 00:06:01,900
Ipak je dobro što si lijepa.

104
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Bože moj.

105
00:06:04,260 --> 00:06:05,260
ti si najbolja

106
00:06:05,980 --> 00:06:07,400
Ali što ćemo učiniti?

107
00:06:08,240 --> 00:06:13,640
Mislim da moramo imati intervenciju
jer samo osjećam, da, osim ako

108
00:06:13,640 --> 00:06:19,620
ako oni shvate svoje stvari, kao, ja
ne znam što ćemo

109
00:06:19,620 --> 00:06:21,920
jer... Ova obitelj ne može pasti
odvojeno.

110
00:06:22,200 --> 00:06:25,420
O moj Bože. Što ako se želi useliti
sa svojom djevojkom? O moj Bože. neću

111
00:06:25,420 --> 00:06:29,200
neka se to dogodi nad mojim mrtvim tijelom. Da.
Kao, doslovno preko mog mrtvog tijela, to

112
00:06:29,200 --> 00:06:31,460
će se dogoditi. To bi bilo tako
smiješno.

113
00:06:31,740 --> 00:06:33,320
Da. Nemojmo.

114
00:06:33,640 --> 00:06:35,260
Da. Nemojmo tako razmišljati.

115
00:06:35,520 --> 00:06:40,380
U redu. To moramo spriječiti
događa se. I očito, tati treba nešto

116
00:06:40,380 --> 00:06:42,280
od... ne znam. Možda treba
više spavati.

117
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
Oh, da.

118
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
mislim...

119
00:06:46,280 --> 00:06:49,440
Nisam ga čak ni držao budnim
bilo. Kao da nije baš da troši

120
00:06:49,440 --> 00:06:51,140
kvalitetno vrijeme sa mnom noću. Stvarno?

121
00:06:51,360 --> 00:06:52,680
Samo se prevrne i ode spavati.

122
00:06:52,940 --> 00:06:55,600
Da. I baš je smiješno.

123
00:06:56,380 --> 00:07:00,960
Ne shvaćam. Nekad je tako bilo
drugačiji. ja znam ne razumijem

124
00:07:01,460 --> 00:07:04,060
Sjećaš se kad se prvi put uselio? ja znam

125
00:07:04,580 --> 00:07:10,520
Sve je bilo tako zabavno i jednostavno sam se osjećala
kao da smo se stvarno svi voljeli tako

126
00:07:10,520 --> 00:07:12,980
mnogo. ja znam Vidjeli smo se
neprestano.

127
00:07:13,930 --> 00:07:17,790
Ne da mi se. Mislim da nije
da nas više ne vole. Ja samo

128
00:07:17,790 --> 00:07:19,830
osjećaju da su samo zauzeti.

129
00:07:22,190 --> 00:07:26,970
Zauzet? Da. Osjećam se kao, znaš kako je
je. Oni se jednostavno uhvate u svoje

130
00:07:26,970 --> 00:07:27,749
vlastite stvari.

131
00:07:27,750 --> 00:07:31,390
I, pa, znaš, tata dobiva
stariji, dakle.

132
00:07:32,330 --> 00:07:37,010
To mi je rekao. ja znam Pa,
on je Rekao je, o, pa, uvijek si

133
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
samo starim.

134
00:07:38,190 --> 00:07:39,190
Sve je stariji.

135
00:07:39,510 --> 00:07:40,510
Ali to je...

136
00:07:41,200 --> 00:07:47,700
uopće nije dobar izgovor znam da se slažem
kao da samo mislim da su oni

137
00:07:47,700 --> 00:07:54,220
lijen i ja mislim da jesu
biti lijen i da oni jednostavno ne

138
00:07:54,220 --> 00:07:59,300
mislimo da nas ne stavljaju u
položaj bi nam trebao biti prvi prioritet

139
00:07:59,300 --> 00:08:03,650
mi smo obitelj Znam da znaš Tako se osjećam
kao da ćemo jednostavno morati

140
00:08:03,650 --> 00:08:04,890
nekako intervenirati.

141
00:08:05,370 --> 00:08:08,750
Što da radimo? Trebali bismo razgovarati s
njih. Mislim da ćemo imati

142
00:08:08,750 --> 00:08:13,850
sastanak. U redu. Čim se vrate
od igre, samo ćemo sjediti

143
00:08:13,850 --> 00:08:16,930
dolje i mi ćemo im reći
kako se osjećamo jer ova obitelj ne može

144
00:08:16,930 --> 00:08:18,070
raspasti se. br.

145
00:08:18,290 --> 00:08:19,650
znate Apsolutno ne.

146
00:08:19,910 --> 00:08:26,670
Nisam mogla... bila bih takva... bila bih takva
uzrujan ako sam dolje ili ako

147
00:08:26,670 --> 00:08:27,670
tata...

148
00:08:32,110 --> 00:08:33,929
Čula sam da je razveden, dušo. Jeste li
siguran?

149
00:08:34,230 --> 00:08:35,029
Da, ne.

150
00:08:35,030 --> 00:08:36,190
Još uvijek se jako volite?

151
00:08:36,530 --> 00:08:37,750
Samo je umoran.

152
00:08:38,210 --> 00:08:42,130
U redu. Pa, znaš, možda trebam dobiti
nešto što će mu pomoći da zaspi. on

153
00:08:42,130 --> 00:08:44,490
mora, kao, prestati raditi tako naporno.
Da.

154
00:08:44,750 --> 00:08:49,270
Da, samo mora, da, prestati
tako naporno radeći. Prestani tako naporno raditi.

155
00:08:49,790 --> 00:08:52,070
znaš? Opustite se i više drijemajte.

156
00:08:52,290 --> 00:08:54,390
Da. Uvijek pomoći.

157
00:08:55,230 --> 00:08:57,930
Da, mislim da je to stvarno dobra ideja.

158
00:08:58,190 --> 00:09:01,290
Tada će više pažnje obraćati na nas
i stvarno možemo...

159
00:09:01,520 --> 00:09:02,880
Može biti kao u stara vremena.

160
00:09:03,140 --> 00:09:04,280
Mislim da jesam.

161
00:09:04,540 --> 00:09:07,720
Mislim da bi trebalo biti. U redu, dakle obitelj
sastanak? Obiteljski sastanak.

162
00:09:07,940 --> 00:09:11,380
Večeras. Da, sigurno. Dakle, ne možete ići
drugi dan. br.

163
00:09:11,620 --> 00:09:13,460
Ne. Bilo je tako neugodno.

164
00:09:13,780 --> 00:09:17,860
ja znam Nikad se prije nisam tako osjećao.
Baš kao, osjećao sam da dobivam

165
00:09:17,860 --> 00:09:18,699
odgurnuti.

166
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
I meni također.

167
00:09:19,940 --> 00:09:24,240
ovo nije u redu Kao da postoji
veliki jaz između nas kao obitelji. ja

168
00:09:24,240 --> 00:09:29,160
znati. A mi to jednostavno ne radimo
stvari. Da, znam.

169
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
ja znam

170
00:09:31,770 --> 00:09:35,430
Pa, u redu, posjesti ćemo ih i
razgovarati s njima. Da, sigurno.

171
00:09:35,650 --> 00:09:39,490
U redu, i reći ćemo im točno kako ćemo
osjetiti. Nećemo se suzdržavati.

172
00:09:39,710 --> 00:09:43,230
Da. I nećemo uzeti ne za ništa
odgovoriti. Ne, definitivno ne. U redu. i ja

173
00:09:43,230 --> 00:09:48,670
kao kad bismo im mogli pokazati kako se koristi
biti, onda ćemo biti dobri. Da. Da.

174
00:09:49,150 --> 00:09:50,150
Samo ćemo...

175
00:09:50,730 --> 00:09:53,890
Samo ih podsjeti na sve zabavne stvari koje mi imamo
učinio, kao kad smo radili medenjake

176
00:09:53,890 --> 00:09:57,770
kuća. O moj Bože. Kućica od medenjaka
bilo je tako zabavno. I kako si se znao grliti

177
00:09:57,770 --> 00:09:59,650
tata. Da. Poslije škole.

178
00:09:59,850 --> 00:10:04,550
Da, to je savršeno. Da. Pa, hoćemo
učini to, i onda će se sjetiti, i

179
00:10:04,550 --> 00:10:08,430
bit će kao u stara vremena, i to
više neće biti tako neugodno.

180
00:10:08,690 --> 00:10:09,770
Mislim da je to super. Da.

181
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
Da, to je super.

182
00:10:14,450 --> 00:10:17,970
Kada bi se trebali vratiti?

183
00:10:18,210 --> 00:10:19,950
Trebali bi se vratiti svaki čas. Bilo koje
minuta?

184
00:10:20,160 --> 00:10:20,979
mislim da jesam.

185
00:10:20,980 --> 00:10:22,300
U redu. U redu.

186
00:10:22,560 --> 00:10:27,060
mislim da jesam. Dobro, ali čim prohodam
kroz vrata, nazvat ćemo broj

187
00:10:27,060 --> 00:10:32,360
a onda mu samo posjedni i reci
kao da jest. Mislim da je to sjajna ideja.

188
00:10:56,880 --> 00:10:57,980
stvari u redu. ja znam

189
00:10:58,220 --> 00:11:01,320
I poslušat će nas. Da, oni
volja. Moraju.

190
00:11:02,380 --> 00:11:03,380
Da, hoće.

191
00:11:03,880 --> 00:11:06,460
Jednostavno ne može biti drugačije.

192
00:11:06,780 --> 00:11:07,780
Hej, čekaj.

193
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
Čekati.

194
00:11:10,980 --> 00:11:11,980
Gdje je tata?

195
00:11:12,160 --> 00:11:13,780
Na putu je. U redu.

196
00:11:14,780 --> 00:11:17,400
Morate doći sjesti jer
moramo razgovarati.

197
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Da. Je li umorna?

198
00:11:19,080 --> 00:11:20,540
Ne. Obiteljski sastanak.

199
00:11:21,040 --> 00:11:22,940
Imamo obiteljski sastanak. Da.

200
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
Obiteljski sastanak.

201
00:11:27,640 --> 00:11:29,280
U redu? upravo sada?

202
00:11:29,500 --> 00:11:30,560
Da, upravo sada.

203
00:11:30,860 --> 00:11:31,759
Upravo sada.

204
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
U redu? Fino.

205
00:11:38,860 --> 00:11:40,820
Nisam znao da nije 10%

206
00:11:40,820 --> 00:11:47,200
Ljubomora je...

207
00:11:57,900 --> 00:12:00,940
Mislim da tvojoj djevojci ovo treba
knjiga.

208
00:12:02,320 --> 00:12:03,219
Oh, čovječe.

209
00:12:03,220 --> 00:12:04,640
Ne znam o čemu pričaš.

210
00:12:05,960 --> 00:12:10,440
U redu, dakle... Trebam li početi? da li ti
želite... Počnite.

211
00:12:10,680 --> 00:12:15,580
Dobro, počet ću. Pa... U zadnje vrijeme jesam
primijetio sam da...

212
00:12:15,580 --> 00:12:21,080
Oh, dajte, dečki. U zadnje vrijeme sam
primijetivši da ste oboje bili, kao,

213
00:12:21,080 --> 00:12:24,220
super daleko i nismo bili
provodeći kvalitetno vrijeme zajedno. Kao, mi

214
00:12:24,220 --> 00:12:25,320
uvijek pripremao večere.

215
00:12:25,720 --> 00:12:28,300
Radili bismo, kao, obiteljske piknike vani
dvorište.

216
00:12:28,980 --> 00:12:31,280
Mislim, sve stvari koje smo koristili
učiniti.

217
00:12:31,640 --> 00:12:35,560
Čak i za vrijeme Božića, uvijek bi pomogao
Tata vani u vrtu.

218
00:12:35,900 --> 00:12:38,720
Radimo muške stvari. Da, još uvijek pomažem
Mama u vrtu. Da, jeste

219
00:12:38,720 --> 00:12:42,420
radiš muške stvari, ali ti to ne radiš
bilo što kod nas.

220
00:12:42,940 --> 00:12:46,100
znate Žene u kućanstvu.
Možete nam pomoći u vrtu.

221
00:12:46,580 --> 00:12:47,680
Nemate našu ponudu.

222
00:12:48,760 --> 00:12:53,180
Svaki put kad se pokušamo družiti ili
kad god, interakcija je upravo bila

223
00:12:53,180 --> 00:12:55,020
čudno u zadnje vrijeme. Da, samo se osjećam kao...

224
00:12:56,240 --> 00:13:00,820
kao da nas vi ljudi isključujete, da
osjećamo se nepovezano vrlo nepovezano

225
00:13:00,820 --> 00:13:06,760
što nas jako rastužuje, da, tako da znaš
zašto smo svi danas ovdje

226
00:13:06,760 --> 00:13:13,400
hm da pa Misty i ja smo razgovarali

227
00:13:13,400 --> 00:13:20,100
i osjećamo se vrlo zapostavljeno
osjećajući se nepovezano i ja

228
00:13:20,100 --> 00:13:22,120
ni ne znam

229
00:13:23,099 --> 00:13:27,160
Što reći vi ste uvijek umorni ili
zauzeti ste i jednostavno ih nemate

230
00:13:27,160 --> 00:13:33,340
vrijeme za nas i ja jednostavno Ne stvarno
Jednostavno se ne osjećamo kao obitelj

231
00:13:33,340 --> 00:13:36,820
Znaš milje uvijek si pomagao
ja u kuhinji kad sam pekla

232
00:13:36,820 --> 00:13:42,200
kolačiće, a čak ni to ne radite
više i znaš Scotte da bi uvijek

233
00:13:42,200 --> 00:13:47,200
pomoći ću ti u garaži kad mi
radili na autu, a ti ne radiš

234
00:13:47,200 --> 00:13:50,980
traži me da više radim te stvari. I jesam
samo se osjećam super nepovezano. i ja

235
00:13:50,980 --> 00:13:52,560
znam da Misty osjeća isto.

236
00:13:53,460 --> 00:13:56,500
Pa, imam Milesa da mi pomogne
auto.

237
00:13:57,480 --> 00:14:00,820
I on i ja se možemo povezati. Pa eto što
to je sve.

238
00:14:01,160 --> 00:14:04,600
A o svim tim drugim stvarima, ne znam
znati.

239
00:14:05,220 --> 00:14:07,200
Miles, voliš li raditi kolačiće sa
mama?

240
00:14:08,240 --> 00:14:14,720
Da, volim raditi kolačiće i slično. ja
samo vježbaj i domaću zadaću i moju

241
00:14:14,720 --> 00:14:15,720
nova djevojka.

242
00:14:16,919 --> 00:14:23,820
I spomenula je to, kao, kako
imamo kvalitetno vrijeme je čudno

243
00:14:23,820 --> 00:14:29,820
ili nešto i čini da se osjeća
neugodno. I ne pokušavam biti

244
00:14:29,820 --> 00:14:33,360
ili bilo što. Samo pokušavam poštovati,
znaš, želje mog partnera.

245
00:14:35,660 --> 00:14:37,520
Čak ni ne shvaćate, zar ne?

246
00:14:38,100 --> 00:14:39,240
Ti čak ni ne razumiješ.

247
00:14:39,760 --> 00:14:43,740
Čak se i ne osjećamo kao obitelj
više. Ne viđamo se s vama. ti si

248
00:14:43,740 --> 00:14:44,780
čudno cijelo vrijeme.

249
00:14:45,530 --> 00:14:46,530
umorna si

250
00:14:47,150 --> 00:14:48,150
Zauzet si.

251
00:14:48,530 --> 00:14:49,530
Tvoja djevojka.

252
00:14:50,610 --> 00:14:53,030
Obitelj je najvažnija stvar za vas
imati.

253
00:14:53,470 --> 00:14:54,910
Kako si to mogao zaboraviti?

254
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
Mama.

255
00:14:58,950 --> 00:15:01,370
Znam, dušo. Jednostavno ne
razumjeti.

256
00:15:01,650 --> 00:15:06,170
To je kao... Mislim, razumijem te
imati novu djevojku. I ono što radimo kao

257
00:15:06,170 --> 00:15:10,690
obitelj uopće nije čudna. Ovo je
savršeno normalno. Sve obitelji to rade.

258
00:15:10,690 --> 00:15:12,390
osim toga, ona mi se baš i ne sviđa.

259
00:15:12,610 --> 00:15:14,250
Mislim, ona je samo...

260
00:15:14,960 --> 00:15:18,840
ne znam Trlja me na pogrešan način.
Ona uvijek zauzima sve tvoje

261
00:15:18,840 --> 00:15:20,800
vremena, a vi morate potrošiti više vremena
s nama.

262
00:15:21,080 --> 00:15:24,280
I tvoj otac misli isto
put.

263
00:15:25,040 --> 00:15:30,440
Ne sjećam se da sam rekao da mi se ne sviđa
njoj. Žao mi je, ali to je tvoja stvar.

264
00:15:31,320 --> 00:15:37,080
Mislim, tati nikad ne smeta, kao,
vozio nas je i tako to. On nikad nije

265
00:15:37,080 --> 00:15:43,700
sve o tome da joj se ne sviđa. Nisam
znam da vam se nije svidjelo...

266
00:15:43,980 --> 00:15:47,620
Nije mi se svidjela. Valjda neću donijeti
nju oko isto toliko.

267
00:15:48,340 --> 00:15:51,820
Mislio sam da ti se sviđa. Bila je tvoja
prijatelj u razredu i slično.

268
00:15:52,660 --> 00:15:54,660
Ona mi nije prijateljica.

269
00:15:56,060 --> 00:15:58,000
Ne znam ni tko je ona. Nisam
čak i upoznao nju.

270
00:15:58,980 --> 00:16:03,920
A ona ti oduzima sve vrijeme
totalno sranje, iskreno.

271
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
Ja sam tvoja sestra.

272
00:16:07,020 --> 00:16:09,740
Prije smo se stalno družili. Koristili smo se
biti najbolji prijatelji.

273
00:16:10,440 --> 00:16:11,440
Ne shvaćam.

274
00:16:11,880 --> 00:16:13,820
Kako si me mogao zamijeniti svojim
djevojka?

275
00:16:14,540 --> 00:16:16,240
To je tako glupo.

276
00:16:16,560 --> 00:16:18,080
Mama, reci mu da je glupo.

277
00:16:18,400 --> 00:16:21,260
Recite mu da se mora predomisliti i
ponašati se kao prije.

278
00:16:24,740 --> 00:16:25,800
Uh, mama?

279
00:16:28,600 --> 00:16:33,100
Da, moraš se početi ponašati kao ti
učinio prije. Mi smo obitelj, i to obitelj

280
00:16:33,100 --> 00:16:34,240
najvažnija stvar.

281
00:16:34,880 --> 00:16:38,420
Jednostavno nije, nije u redu osjećati
ovaj prekid veze.

282
00:16:39,180 --> 00:16:43,160
Znaš, mislim, razumijem da jesi
studiraš i imaš svoj posao i ti

283
00:16:43,160 --> 00:16:49,780
imati svoju djevojku, ali ipak, obitelj
vrijeme je najvažnija stvar ikada.

284
00:16:51,500 --> 00:16:56,940
Da. Pruži ruku i dodirni. To se čini
biti način rada. Da, apsolutno

285
00:16:56,940 --> 00:17:01,360
je. Mislim, apsolutno najviše
važna stvar.

286
00:17:02,700 --> 00:17:07,160
Što imate za reći za sebe?
žao mi je Samo sam pokušavao...

287
00:17:07,919 --> 00:17:10,700
Učini pravu stvar, pretpostavljam. Rekla je
da smo čudni?

288
00:17:11,560 --> 00:17:14,460
Pa, mislim, da.

289
00:17:15,099 --> 00:17:16,039
ne znam

290
00:17:16,040 --> 00:17:20,260
Jeste li se zauzeli za nas? Za vaše
obitelj? Za tvoju sestru? Nisam ja čudan.

291
00:17:20,260 --> 00:17:21,819
nije čudno. Samo se volimo družiti.

292
00:17:22,119 --> 00:17:25,140
Naravno da jesam. Brinemo se o svakom
drugo. Tome služi obitelj.

293
00:17:25,579 --> 00:17:31,780
Pravo. Mislim, ali ja, kao, još uvijek pokušavam
i razmislite što je to rekla.

294
00:17:31,860 --> 00:17:33,360
To je ono što bi trebao učiniti,
točno?

295
00:17:34,100 --> 00:17:36,440
Mislim, pretpostavljam, ali bila je totalno...

296
00:17:36,700 --> 00:17:40,880
nasrće na nas, a ti si joj samo dopustio
trebao ju je šutnuti, nisam joj dopustio

297
00:17:40,880 --> 00:17:45,900
krpa na obitelji rekao sam im da znaš
kao što ste me vi doveli i napravili

298
00:17:45,900 --> 00:17:52,420
dio obitelji i nisam imao
obitelj prije i ali mislim točno na mamu

299
00:17:52,420 --> 00:17:59,260
moraš mu reći da je lud
i natjeraj tatu da se i tata ispriča

300
00:17:59,260 --> 00:18:00,300
ovo je sranje

301
00:18:05,870 --> 00:18:09,470
Znaš, slažem se s tobom 100%. jeste
apsolutno sranje.

302
00:18:09,690 --> 00:18:13,610
I ne sviđa mi se način na koji zove
naša obitelj je čudna jer mi nismo

303
00:18:13,610 --> 00:18:15,570
čudno. Možda njezina obitelj jednostavno nije
zatvoriti.

304
00:18:15,770 --> 00:18:18,470
Oni ne znaju što je prava obiteljska veza
je čak i kao.

305
00:18:19,310 --> 00:18:20,870
Mislim, zar ne? tako je.

306
00:18:21,090 --> 00:18:21,929
To je vjerojatno.

307
00:18:21,930 --> 00:18:26,550
Vidiš, i ti se slažeš sa mnom. znate
apsolutno o čemu se radi. I

308
00:18:26,550 --> 00:18:27,950
samo, to je sranje.

309
00:18:28,600 --> 00:18:33,100
Od sada ćemo trošiti kao
puno vremena zajedno kao obitelj, da li

310
00:18:33,100 --> 00:18:36,500
jeste li umorni ili niste. mi idemo
učiniti ovo.

311
00:18:36,740 --> 00:18:39,180
Jer ako nam se obitelj raspadne, onda
što imamo

312
00:18:39,520 --> 00:18:41,580
Trebamo jedno drugo.

313
00:18:42,140 --> 00:18:43,300
Mislim da si u pravu.

314
00:18:45,360 --> 00:18:49,480
u pravu si žao mi je Nisam mislio
bila je to velika stvar.

315
00:18:49,780 --> 00:18:51,080
Mislim, što je s...

316
00:18:52,090 --> 00:18:56,130
Nisi shvatio da nismo bili
družili se ili smo išli u kino

317
00:18:56,130 --> 00:18:58,850
zajedno i s kojim ste se družili
ja u svojoj sobi.

318
00:18:59,250 --> 00:19:00,290
Sjećaš se? Da.

319
00:19:00,530 --> 00:19:01,530
Bilo nam je jako zabavno.

320
00:19:01,790 --> 00:19:07,170
Jesmo. I dalje smo se zabavljali. Mislim, to je
dio kao... Bio si kao moj najbolji

321
00:19:07,170 --> 00:19:09,190
prijatelju i sada se osjećam kao najbolje
prijatelj je otišao.

322
00:19:09,630 --> 00:19:12,530
žao mi je Nisam te htio natjerati
osjećati se tako.

323
00:19:13,270 --> 00:19:20,030
Samo sam pokušavao, znaš, raditi i
imati djevojku i... učiniti

324
00:19:20,030 --> 00:19:22,370
sve ono što sam mislio da jesam
trebao raditi.

325
00:19:23,190 --> 00:19:25,850
Razumijem, ali obitelj je na prvom mjestu.

326
00:19:26,390 --> 00:19:31,610
razumijem. Nisam mislio napraviti
obitelj se osjeća kao da uzima a

327
00:19:31,610 --> 00:19:38,190
stražnje sjedalo životu ili bilo čemu. Ja samo
mislio da je to dio odrastanja.

328
00:19:38,810 --> 00:19:42,250
Mislim, jest. To je dio odrastanja,
i ti bi trebao imati život,

329
00:19:42,330 --> 00:19:46,330
a vi biste trebali imati
djevojka ako je cool, ali i mi

330
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
prvi prioritet.

331
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
Da, apsolutno.

332
00:19:58,280 --> 00:20:00,620
Samo ne mislim da stvarno
razumjeti. zar ne

333
00:20:00,820 --> 00:20:01,980
Ni ja ne mislim tako.

334
00:20:02,260 --> 00:20:07,820
Mislim, za mene je ovo kvalitetno vrijeme
najvažnije vrijeme koje obitelj može podijeliti

335
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
zajedno. I meni također.

336
00:20:09,220 --> 00:20:12,560
znate Prije sam se uvijek veselio
na to. Zar ti ne nedostaje?

337
00:20:13,140 --> 00:20:14,880
Nedostaje mi. Ja, da.

338
00:20:15,400 --> 00:20:18,040
Kako bismo se inače trebali vezati ako ti
dečki nisu?

339
00:20:20,000 --> 00:20:25,060
Hm, ne, stvarno mislim da bismo trebali dobiti
natrag na još ovoga. Da.

340
00:20:26,149 --> 00:20:27,049
u pravu si

341
00:20:27,050 --> 00:20:31,470
Nisam pokušavao biti distanciran ili
bilo što.

342
00:20:31,770 --> 00:20:37,310
Da, ni ja. Jednostavno se dogodi. mi
bavili smo se zbližavanjem i

343
00:20:37,310 --> 00:20:40,170
maćeha je bila zabrinuta, tvoja polusestra je bila
zabrinuti.

344
00:20:41,510 --> 00:20:45,670
Možda nas pozovi da idemo s tobom na utakmicu
nekad. Da, želimo ići raditi stvari

345
00:20:45,670 --> 00:20:47,910
s tobom. Vi momci uvijek imate karte
na igru.

346
00:20:48,410 --> 00:20:52,310
Da, ali nekad ste, znate, mi
ne želim se uplitati ako je vrijeme za muškarca.

347
00:20:52,950 --> 00:20:56,430
Da je vrijeme za muškarce, jednostavno bismo bile
kao, ne, vrijeme je za momke.

348
00:20:57,090 --> 00:21:00,070
U redu. Pa, i treba više spavati.

349
00:21:00,370 --> 00:21:03,910
Trebam više spavati. Ne mogu imati
stalno si umoran. Manje raditi.

350
00:21:04,350 --> 00:21:08,670
Mislim da manje radim, a provodim više vremena
raditi ovo je...

351
00:21:09,610 --> 00:21:14,850
Možda biste mogli pozvati nekoga da vam pomogne
više po kući kako biste vi mogli

352
00:21:14,850 --> 00:21:18,370
provodite više vremena s nama. Eto toga
klinac niz ulicu. Uvijek traži

353
00:21:18,370 --> 00:21:19,370
za posao.

354
00:21:20,450 --> 00:21:23,050
To se čini kao nešto što bismo mogli
vjerojatno učiniti.

355
00:21:23,290 --> 00:21:24,290
Da.

356
00:21:24,770 --> 00:21:29,490
Nije tako teško. Mislim, mogao bi
samo, da, možda samo trebaš planirati

357
00:21:29,490 --> 00:21:34,790
bolje, znate, napravite raspored ili
nešto u čemu možemo planirati svoje vrijeme.

358
00:21:34,930 --> 00:21:37,750
I sviđa ti se onaj klinac niz ulicu
također, zar ne? Ja znam.

359
00:21:38,970 --> 00:21:39,970
On je fin.

360
00:21:40,850 --> 00:21:44,590
Čini se kao da dolazi iz vrlo lijepog mjesta
obitelj, također.

361
00:21:45,850 --> 00:21:46,850
Nešto kao naše.

362
00:21:47,070 --> 00:21:49,130
Mislim da ne bi mislio da jesmo
čudno.

363
00:21:49,990 --> 00:21:51,630
ne znam

364
00:21:52,810 --> 00:21:58,250
Pokušavam biti obziran, pretpostavljam. ja
ne znam Sranje.

365
00:21:59,350 --> 00:22:00,350
Naljuti se na mene.

366
00:22:00,670 --> 00:22:03,690
Ne, mislim da nitko nije ljut, nego ja
samo se osjećam kao...

367
00:22:04,000 --> 00:22:07,980
Znate, oni su se osjećali na određeni način i mi
treba im pomoći da ne budu

368
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
više se tako osjećati.

369
00:22:09,260 --> 00:22:10,720
Posvetite im malo više pažnje.

370
00:22:11,300 --> 00:22:12,620
Samo se osjećamo zapostavljeno.

371
00:22:13,480 --> 00:22:16,160
Sjećaš li se kako je bilo kad si
prvi put uselio kod nas?

372
00:22:16,560 --> 00:22:21,020
Kako smo proveli toliko vremena zajedno. to
bilo je kao svaki dan svi smo bili samo

373
00:22:21,020 --> 00:22:25,380
družiti se i raditi zabavne stvari i
gledanje filmova. A onda je bilo kao...

374
00:22:25,800 --> 00:22:30,160
Prošlo je nekoliko mjeseci i, znaš, ja
znam da si zauzet nogometom i svime

375
00:22:30,160 --> 00:22:30,939
te stvari.

376
00:22:30,940 --> 00:22:33,820
Ploča više nije važna. to je
kakav je osjećaj. ja znam

377
00:22:34,040 --> 00:22:35,320
Zauzeli smo stražnje sjedalo.

378
00:22:36,240 --> 00:22:41,440
Život se događa. Nedostaje mi količina
kvalitetno vrijeme. Mislio sam da ste možda vi

379
00:22:41,440 --> 00:22:46,280
bili, kao, dati, kao, ekstra kvaliteta
vrijeme jer sam se tek uselio i

380
00:22:46,280 --> 00:22:48,320
upoznavanje i te vrste
stvari.

381
00:22:48,700 --> 00:22:49,700
Mm - mm.

382
00:22:49,840 --> 00:22:51,740
Naša je obitelj uvijek bila takva.

383
00:22:52,260 --> 00:22:54,980
Volimo biti blizu, stvarno bliski.

384
00:22:56,129 --> 00:23:01,590
Mogli bismo možda postaviti dan u tjednu ili
kao ručak ili poslijepodne ili tako nešto.

385
00:23:01,650 --> 00:23:03,710
Tako je... To zvuči dobro.

386
00:23:03,930 --> 00:23:04,629
Mm -hmm.

387
00:23:04,630 --> 00:23:07,850
Sjeti se kad smo se posljednji put družili
na bazenu, koliko je to bilo zabavno?

388
00:23:08,090 --> 00:23:11,210
Mm -hmm. To je bilo baš zabavno.
Mm -hmm.

389
00:23:12,850 --> 00:23:14,190
Pusti me da popušim taj odrezak.

390
00:23:14,590 --> 00:23:18,270
Mm. To je bilo dobro. To je definitivno bilo
dobar. Ili je prsa? Mislim da je to a

391
00:23:18,270 --> 00:23:19,270
prsni koš. Ne, prsa, da.

392
00:23:20,230 --> 00:23:21,230
Oh.

393
00:23:21,650 --> 00:23:24,010
Da. Moramo učiniti više stvari poput
taj.

394
00:23:24,570 --> 00:23:25,529
Mm -hmm.

395
00:23:25,530 --> 00:23:26,530
Kuhajte više mesa.

396
00:23:27,330 --> 00:23:30,830
Više mesa je uvijek bolje. A što može
radimo kako bismo vas natjerali da potrošite više

397
00:23:30,830 --> 00:23:31,950
vrijeme s nama? Ima li što?

398
00:23:32,310 --> 00:23:33,310
Da.

399
00:23:33,810 --> 00:23:36,110
Mislim da vi to niste radili
bilo što.

400
00:23:36,410 --> 00:23:40,950
Da, nije bilo namjerno. Bilo je
samo... Život. Da.

401
00:23:41,270 --> 00:23:46,490
Sranja se događaju. Zaokupite se stvarima i
novi projekti i hobiji i te vrste

402
00:23:46,490 --> 00:23:47,490
stvari.

403
00:23:50,750 --> 00:23:53,290
Da, stvarno mislim da...

404
00:23:54,110 --> 00:23:55,510
Ovo bi nam trebao biti prioritet.

405
00:23:55,730 --> 00:24:00,070
Napravi svoju polusestru i svoju maćehu
osjećati se malo bolje u vezi svega.

406
00:24:00,270 --> 00:24:01,370
Znam što možemo učiniti večeras.

407
00:24:01,650 --> 00:24:04,970
Kako bi bilo da napravimo večer tjestenine i mi
mogu li svi zajedno napraviti domaću tjesteninu?

408
00:24:05,370 --> 00:24:09,170
To bi bilo tako zabavno. Upravo smo to shvatili
aparat za tjesteninu. Da, znam. Možemo li učiniti

409
00:24:09,170 --> 00:24:10,089
to? Da.

410
00:24:10,090 --> 00:24:12,090
Naravno, to zvuči zabavno. Vi dečki volite
špagete.

411
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Mi radimo.

412
00:24:14,570 --> 00:24:16,730
Možda tata može napraviti svoje poznate mesne okruglice.

413
00:24:17,390 --> 00:24:18,390
Oh, da.

414
00:24:18,470 --> 00:24:21,850
Dugo ih nisam jeo, tata. ti
voliš moja jaja. Ja znam.

415
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
One su mi najdraže.

416
00:24:23,610 --> 00:24:24,610
I ja volim njegova muda.

417
00:24:28,150 --> 00:24:35,070
Možda mogu pozvati Rebeccu i nju
može... Ili možda ne. možda

418
00:24:35,070 --> 00:24:36,070
nije. U redu.

419
00:24:37,250 --> 00:24:38,930
Možda bi mogla doći k nama na desert.

420
00:24:39,410 --> 00:24:42,790
Možete li napraviti taj desert koji vi radite
cijelo vrijeme, ta stvar s čokoladom? Oh,

421
00:24:42,810 --> 00:24:43,810
moj Bože, tako je dobro.

422
00:24:44,410 --> 00:24:48,050
Da, to bi trebalo biti u redu. morat ću
pronaći recept za to.

423
00:24:48,430 --> 00:24:49,830
Možda Rebecca može donijeti pitu.

424
00:24:50,110 --> 00:24:51,650
Oh, da. Aha, da.

425
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Volim pitu.

426
00:24:54,740 --> 00:24:56,020
Ona također radi dobru pitu.

427
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
Da.

428
00:25:03,560 --> 00:25:07,160
Ovo je puno bolje od druženja
garaža.

429
00:25:07,420 --> 00:25:09,620
Ne. Ovako ne lomim prste.

430
00:25:10,120 --> 00:25:11,280
Definitivno ne. Pravo?

431
00:25:12,300 --> 00:25:14,500
Uvijek je bolje kad je cjelina
obitelj je na okupu.

432
00:25:17,070 --> 00:25:18,750
Zato sve to čuvamo u obitelji.

433
00:25:19,070 --> 00:25:21,730
Sve je u obitelji, uvijek.

434
00:25:24,830 --> 00:25:27,310
Ne želim se nikada osjećati nepovezano
opet tako.

435
00:25:27,790 --> 00:25:29,970
ni ja. Bilo je tako čudno.

436
00:25:30,450 --> 00:25:35,150
Pa, što možemo učiniti da budete cure
sada se osjećate povezanije?

437
00:25:35,430 --> 00:25:36,470
Imamo vremena.

438
00:25:37,390 --> 00:25:38,390
Učinimo to.

439
00:25:39,330 --> 00:25:40,330
Pa,

440
00:25:40,890 --> 00:25:41,950
postojala je ta jedna stvar.

441
00:25:46,510 --> 00:25:50,790
Tata, ovo je kao u stara vremena. ja
znati. Baš kao prvog tjedna

442
00:25:50,790 --> 00:25:54,870
kući. ja znam Ovo je moja najdraža obitelj
vezivanje. I meni također.

443
00:25:55,490 --> 00:25:58,590
O moj Bože. Tako mi je drago da smo to imali
obiteljski sastanak. ja znam

444
00:25:58,830 --> 00:25:59,830
Zar ti nije drago?

445
00:26:00,070 --> 00:26:01,070
Da.

446
00:26:01,190 --> 00:26:02,750
Što je s tobom, tata?

447
00:26:03,510 --> 00:26:06,950
Da. Mislim da je bilo od velike pomoći.

448
00:26:07,250 --> 00:26:09,470
Da. Već se osjećam puno bolje.

449
00:26:09,750 --> 00:26:10,269
I meni također.

450
00:26:10,270 --> 00:26:12,830
Pravo? Zar se već ne osjećaš bolje,
veliki brate?

451
00:26:13,110 --> 00:26:14,950
Da. osjećam se dobro.

452
00:26:15,190 --> 00:26:16,190
Da.

453
00:26:16,970 --> 00:26:19,510
Volim te, mama. Oh, i ja tebe volim.

454
00:26:19,790 --> 00:26:20,790
Toliko.

455
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
Da.

456
00:26:26,150 --> 00:26:30,550
Pretpostavljam da je lako zaboraviti, kao, tebe
iskoristiti obitelj kada

457
00:26:30,550 --> 00:26:31,229
uvijek u blizini.

458
00:26:31,230 --> 00:26:34,570
ja znam Mislim da jesam. Bio si samo
uzimajući nas zdravo za gotovo. ja znam

459
00:26:34,990 --> 00:26:35,990
Da.

460
00:26:36,350 --> 00:26:38,070
Pa, nemoj dopustiti da se ponovi, u redu?

461
00:26:38,410 --> 00:26:40,590
nećemo. neću. znaš što

462
00:26:40,970 --> 00:26:44,210
Od sada moramo nešto reći
prije i ne dopustiti da dođe do te točke.

463
00:26:44,210 --> 00:26:47,370
znati. Predugo smo čekali, zar ne?
ja znam

464
00:26:47,710 --> 00:26:49,810
Toliko smo dugo čekali.

465
00:26:50,370 --> 00:26:51,370
ja znam

466
00:26:51,550 --> 00:26:52,550
To je naša greška.

467
00:26:53,070 --> 00:26:54,090
Da. Ispričavam se.

468
00:26:54,390 --> 00:26:56,430
Žao mi je što smo vam se nabacili.

469
00:26:56,650 --> 00:26:58,350
Da. Imalo je malo učinka.

470
00:26:58,690 --> 00:27:04,110
Da. Malo, ali uspjelo je.
Baš smo zabrinuti. Mislim, čak i ja

471
00:27:04,110 --> 00:27:07,470
mislio da možda idete
razvesti se ili tako nešto. Kao, ne,

472
00:27:07,530 --> 00:27:08,930
to se nikada ne bi dogodilo.

473
00:27:09,810 --> 00:27:11,230
To je dobro. Ne možeš to nikad učiniti.

474
00:27:11,490 --> 00:27:14,470
Da, to bi bilo slomljeno srce. i ja
mislio, dobro...

475
00:27:14,680 --> 00:27:16,240
Što ako se iseliš sa svojim
djevojka?

476
00:27:16,440 --> 00:27:17,940
Ne, ni to se nikada ne može dogoditi.

477
00:27:18,260 --> 00:27:23,020
Definitivno. Tko god da je, ona se seli
kod nas i ide živjeti s nama.

478
00:27:23,940 --> 00:27:26,480
Jeste li je pitali hoće li doći
na desert večeras?

479
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
Još nisam imao priliku. u redu,
tako je. Mislio sam da si možda povukao

480
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
tvoj telefon van.

481
00:27:31,660 --> 00:27:35,000
Ne vadim svoj telefon osim ako nisam,
kao, znaš.

482
00:27:35,440 --> 00:27:37,380
Jer si ga dobro odgojio. ja znam

483
00:27:37,760 --> 00:27:40,740
Nikada to ne bi učinio tijekom jednog od naših
obiteljski sastanci. ja znam

484
00:27:42,940 --> 00:27:45,620
Pretpostavljam da sam bez poštovanja, ali nisam
taj bez poštovanja.

485
00:27:45,880 --> 00:27:47,140
Ne, nisi bezobrazan.

486
00:27:47,520 --> 00:27:52,380
Volimo vas što ste ovdje. Tako nam je drago
došao si da nas pogledaš. ja znam Dobili smo

487
00:27:52,380 --> 00:27:55,280
sretan. ja znam Moj omiljeni posinak. ja
znati.

488
00:27:56,400 --> 00:27:58,060
Moj omiljeni veliki brat.

489
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Da.

490
00:28:00,260 --> 00:28:02,060
Uvijek sam želio starijeg brata.

491
00:28:03,040 --> 00:28:04,440
Sad imaš jedan. Da.

492
00:28:05,740 --> 00:28:07,460
I nikad ga neću izgubiti.

493
00:28:07,880 --> 00:28:12,320
I znam da je tata tako sretan što ima
još jedan muškarac oko kuće. ja znam

494
00:28:12,760 --> 00:28:14,460
I vi ste se zbližili.

495
00:28:14,880 --> 00:28:17,280
ja znam Valjda smo trebali razmisliti
o tome.

496
00:28:17,600 --> 00:28:18,279
ja znam

497
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
Pravo? Da.

498
00:28:20,160 --> 00:28:21,240
Sebični smo.

499
00:28:21,560 --> 00:28:25,180
Ne, ne mislim jer su bili
zbližavanje i nismo dobivali ništa

500
00:28:25,180 --> 00:28:28,440
zbližavanje s njima, znaš? Nije
u redu

501
00:28:29,220 --> 00:28:33,420
Pa, sviđa nam se što trošite
vrijeme zajedno i da ste tako blizu.

502
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
ja znam

503
00:28:35,070 --> 00:28:39,190
Samo želimo biti sigurni da jesmo
uvijek bliski kao obitelj. ja znam

504
00:28:39,810 --> 00:28:43,750
Mislim da je to sjajna ideja. ja znam dakle
moramo odabrati barem jedan dan u tjednu

505
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
činiti ovo uvijek.

506
00:28:45,630 --> 00:28:46,630
Da, barem.

507
00:28:46,750 --> 00:28:51,270
Barem jedan dan. I nije uvijek
mora biti kao, znaš, an

508
00:28:51,270 --> 00:28:56,030
ispitivanje. Da. Znate, može
samo budi zabavan. Da.

509
00:28:56,370 --> 00:28:57,830
Odabrat ćemo samo zabavnu aktivnost.

510
00:28:58,750 --> 00:28:59,990
Pravo? Mm -hmm.

511
00:29:00,570 --> 00:29:01,570
Ah.

512
00:29:03,620 --> 00:29:07,720
Oh, tako je super što smo se svi zbližili
ovako Ovo mi jako nedostaje. i ja

513
00:29:07,720 --> 00:29:09,820
znaj da ti nedostaje povezivanje sa svojim
kćer također.

514
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Ja znam. Ja znam.

515
00:29:11,340 --> 00:29:12,960
I nedostaje mi brat.

516
00:29:14,120 --> 00:29:17,280
Uvijek si tako zauzet, a možda i jesam
malo i ljubomorna.

517
00:29:19,400 --> 00:29:22,580
Osim ako ne pročitam knjigu The King of the
Green Eyed, što god to bilo.

518
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
Oh, možda.

519
00:29:24,880 --> 00:29:28,780
Bit ćemo blizu u bilo kojem trenutku. ja
znati. I ja također.

520
00:29:30,460 --> 00:29:34,180
Bože moj. Jedva čekam da uđem
kuhinju i počni kuhati kao

521
00:29:34,180 --> 00:29:40,300
obitelji. Oh, prošlo je toliko vremena otkad sam
jeo tjesteninu. ja znam I ja također. Posebno

522
00:29:40,300 --> 00:29:42,360
ono domaće. Tako su dobri.

523
00:29:42,780 --> 00:29:44,140
Bože moj.

524
00:29:44,540 --> 00:29:45,820
Tako sam uzbuđen zbog toga.

525
00:29:46,100 --> 00:29:47,240
Domaće je malo bolje.

526
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Da, definitivno.

527
00:29:51,440 --> 00:29:53,880
A tata pravi te nevjerojatne kuglice.

528
00:29:54,500 --> 00:29:57,260
Volim tatine muda. Znam, i ja.

529
00:29:57,480 --> 00:30:00,100
Tako su mi vlažne u ustima. Oni sigurni
su.

530
00:30:01,040 --> 00:30:05,960
Pravi ih tako sočnima. ja znam ja ne
znam u čemu je tajna, ali ja to znam

531
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
bila njegova mama. Ne mogu ti reći.

532
00:30:06,980 --> 00:30:09,520
ja znam Bio je to tajni recept tvoje mame.

533
00:30:10,960 --> 00:30:11,960
Da.

534
00:30:12,240 --> 00:30:13,240
Oh.

535
00:30:13,720 --> 00:30:14,720
Oh.

536
00:30:16,090 --> 00:30:19,470
Jako volim obiteljsko vrijeme. ja znam

537
00:30:19,790 --> 00:30:21,190
Baš je lijepo, mama.

538
00:30:21,590 --> 00:30:24,450
Tako produktivan obiteljski sastanak. Takav
dobra ideja.

539
00:30:25,650 --> 00:30:27,390
Tako mi je drago da si se toga sjetila, dušo.

540
00:30:28,190 --> 00:30:29,310
Zapravo, to si bio ti.

541
00:30:29,570 --> 00:30:32,190
ja znam Uvijek imaš dobre ideje,
mama

542
00:30:32,490 --> 00:30:34,450
O, hvala ti. naučio sam od tebe.

543
00:30:34,650 --> 00:30:38,190
Ali nema šanse da bih bio
moći to učiniti bez tebe.

544
00:30:38,470 --> 00:30:39,470
Da.

545
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
Jednostavno nikako.

546
00:30:41,310 --> 00:30:43,210
To se događa kad svi radimo
zajedno.

547
00:30:43,590 --> 00:30:44,590
ja znam

548
00:30:45,370 --> 00:30:49,650
Ali samo mi je drago što smo se zbližili
kao, znate, kao obitelji.

549
00:30:49,650 --> 00:30:52,130
da nismo, zamislite što bi bilo
dogodilo nam se.

550
00:30:52,750 --> 00:30:56,410
Mislim, nema šanse da bismo
radili ovo upravo sada i

551
00:30:56,410 --> 00:30:57,610
zajedno kao obitelj.

552
00:30:59,210 --> 00:31:03,390
Da, vjerojatno bih bio vani na večeri
sa svojom djevojkom.

553
00:31:03,870 --> 00:31:05,870
Oh, to je tako dosadno. ja znam

554
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
Tako dosadno.

555
00:31:08,730 --> 00:31:09,810
Puno smo zabavniji.

556
00:31:10,170 --> 00:31:11,170
ja znam

557
00:31:11,430 --> 00:31:14,150
Svidjet ćemo joj se. Ona će se ugrijati
nama. Pravo? ja znam

558
00:31:14,810 --> 00:31:18,470
I nije čudno što radimo. Kad ona
pokušava tatina muda.

559
00:31:18,870 --> 00:31:20,750
O moj Bože. Svidjet će joj se.

560
00:31:21,850 --> 00:31:25,590
Možda biste je vi djevojke mogle uzeti za sebe
djevojački dan ili tako nešto. O moj Bože. mi

561
00:31:25,590 --> 00:31:26,590
trebao bi.

562
00:31:26,630 --> 00:31:27,990
Mogli bismo je odvesti u kupovinu.

563
00:31:28,290 --> 00:31:29,290
Ili u sushi.

564
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
Da.

565
00:31:31,280 --> 00:31:32,860
Elsa je, kao, glupa. Stvarno?

566
00:31:33,120 --> 00:31:36,340
Da. I tu je taj novi trgovački centar
upravo otvorena koja ima sve moje trgovine.

567
00:31:36,640 --> 00:31:37,680
Oh, da, sigurno.

568
00:31:38,900 --> 00:31:41,000
Bože moj. Možemo otići po mani-pedis.

569
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
Da.

570
00:31:42,440 --> 00:31:44,920
Pravi dan za djevojke.

571
00:31:45,220 --> 00:31:46,220
To bi bilo tako zabavno.

572
00:31:46,320 --> 00:31:47,360
Bože moj. To bi bilo nevjerojatno.

573
00:31:49,720 --> 00:31:52,840
Volim biti blizu tebe.

574
00:31:53,740 --> 00:31:58,780
Bože moj. Nije li to tako slatko? pogledajte
kako se zbližavaju. volim to Oh.

575
00:32:01,480 --> 00:32:03,000
Bilo je to kad se tek uselio.

576
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
ja znam

577
00:32:04,700 --> 00:32:09,380
Bože moj. Sjećam se tog prvog dana
kao da je bilo jučer. ja znam On je došao

578
00:32:09,380 --> 00:32:10,860
a ti si sjedio na kauču.

579
00:32:11,420 --> 00:32:13,260
Oh, da. Bio sam na kauču.

580
00:32:13,480 --> 00:32:14,480
Uh - ha.

581
00:32:14,920 --> 00:32:18,900
I ostavio sam sve dilde u njegovoj sobi. ja
znati. A on je kao, oh.

582
00:32:19,160 --> 00:32:21,420
A ja kažem, ne, dušo, ne brini
o tome.

583
00:32:22,500 --> 00:32:23,620
ja znam

584
00:32:24,800 --> 00:32:25,800
Da.

585
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
Da. Da.

586
00:32:40,280 --> 00:32:41,820
Trebaš li pomoć, dušo?

587
00:32:42,100 --> 00:32:44,160
Jeste li shvatili? shvatio sam. U redu.

588
00:32:45,060 --> 00:32:47,900
Znaš da sam uvijek spreman pomoći. dati
ruka pomoći.

589
00:32:48,160 --> 00:32:48,759
Mm -hmm.

590
00:32:48,760 --> 00:32:51,040
Samo me pokušavaš malo zafrkavati.
Oh.

591
00:32:52,080 --> 00:32:53,820
To je kazna, ha? ja znam

592
00:32:54,620 --> 00:32:55,760
To je nešto što ja radim.

593
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
Oh.

594
00:32:58,000 --> 00:33:01,760
Mm -hmm. To se događa kad ti
ignoriraj svoju sestru.

595
00:33:02,040 --> 00:33:03,040
Da. Mm -hmm.

596
00:33:04,610 --> 00:33:06,230
Mislim da si naučio lekciju.

597
00:33:06,570 --> 00:33:07,590
Evo, daj da ti pomaknem glavu.

598
00:33:08,070 --> 00:33:09,070
Eto nas.

599
00:33:09,990 --> 00:33:11,450
Ne smetaj.

600
00:33:13,490 --> 00:33:16,690
Pogledaj to tijelo. Tako je slatko.

601
00:33:17,710 --> 00:33:19,350
Da. O moj Bože.

602
00:33:24,650 --> 00:33:26,230
To je uvijek bio sjajan posao, sestro.

603
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Hvala.

604
00:33:32,360 --> 00:33:34,380
A i meni nedostaje da se ovako zbližimo.

605
00:33:34,600 --> 00:33:39,160
Znam da si umorna, ali definitivno jesi
treba se baciti na posao. slažem se

606
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
Puno previše.

607
00:33:41,280 --> 00:33:43,060
Puno, puno previše.

608
00:33:45,260 --> 00:33:50,280
Moramo to činiti češće. Kakve
primjer dajemo djeci?

609
00:33:50,500 --> 00:33:51,199
ja znam

610
00:33:51,200 --> 00:33:53,040
Ako se čak i ne zbližimo.

611
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
Pravo?

612
00:33:54,880 --> 00:33:58,720
Nadam se da ovo nije naša greška. Mi pravimo
jedno drugom se tako dobro osjećati.

613
00:33:59,000 --> 00:33:59,919
ja znam

614
00:33:59,920 --> 00:34:03,320
I uvijek smo tu jedno za drugo,
zar ne? Da, uvijek.

615
00:34:03,880 --> 00:34:05,580
Čak i ako se ne osjeća tako
ponekad.

616
00:34:05,980 --> 00:34:08,940
Znam da nas volite.

617
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
Naravno.

618
00:34:10,560 --> 00:34:11,760
Nikada se neće promijeniti.

619
00:34:17,659 --> 00:34:23,080
Voliš je, zar ne?

620
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
Da.

621
00:34:38,880 --> 00:34:42,199
Koliko nas voliš? Oh, tako puno.
Oh,

622
00:34:42,980 --> 00:34:44,679
Želim da to dokažeš.

623
00:34:45,540 --> 00:34:49,159
Znate kako mjerimo ljubav u ovome
obitelji.

624
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
Imaš li jezik?

625
00:34:52,560 --> 00:34:53,600
mislim da jesam.

626
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
Stiže i tamo.

627
00:34:55,620 --> 00:34:56,620
U redu.

628
00:35:08,040 --> 00:35:09,840
Hoćeš li nam pokazati svu tu ljubav?

629
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
Da.

630
00:35:13,040 --> 00:35:19,140
Mislim da želimo svu tu ljubav posvuda
naša lica. I ja tako mislim.

631
00:35:19,640 --> 00:35:21,360
Da? To bi bilo super.

632
00:35:21,940 --> 00:35:24,800
Oh, jebote.

633
00:35:39,170 --> 00:35:40,750
Je li to dobro, tata?

634
00:35:42,510 --> 00:35:43,510
Da.

635
00:35:44,910 --> 00:35:45,910
Oh, jebote.

636
00:35:46,010 --> 00:35:49,690
Može li tvoja djevojka to učiniti?

637
00:35:50,410 --> 00:35:51,410
br.

638
00:36:04,840 --> 00:36:07,520
Dođi ovamo, mama. Priđimo stvarno blizu
opet. Mm -hmm.

639
00:36:08,320 --> 00:36:10,300
Mm -hmm. Mm -hmm.

640
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
Mm -hmm.

641
00:36:13,280 --> 00:36:15,380
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.

642
00:36:16,580 --> 00:36:20,720
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm.

643
00:36:21,100 --> 00:36:28,000
Mm -hmm.

644
00:36:38,380 --> 00:36:41,720
Želiš dati svoju sestru i svoju
mama sva ta cud? Mm -hmm. Mislim, ljubav?

645
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Mm -hmm.

646
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
Izvolite.

647
00:36:48,880 --> 00:36:50,960
Vratimo tvoju glavu natrag na
stol. Da.

648
00:36:51,340 --> 00:36:53,720
Izvolite.

649
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Izvolite.

650
00:36:56,900 --> 00:36:57,900
Da.

651
00:36:58,160 --> 00:36:59,420
Mm -hmm.

652
00:37:26,410 --> 00:37:27,630
Tako blizu, zar ne?

653
00:37:29,290 --> 00:37:30,650
Mm -hmm.

654
00:37:32,830 --> 00:37:38,350
Mm -hmm. Mm -hmm.

655
00:37:39,550 --> 00:37:41,190
Mm -hmm. Mm -hmm.

656
00:37:42,570 --> 00:37:43,570
Mm -hmm.

657
00:37:43,810 --> 00:37:44,288
Mm -hmm.

658
00:37:44,290 --> 00:37:44,848
Mm -hmm.

659
00:37:44,850 --> 00:37:45,870
Mm -hmm. Mm -hmm.

660
00:37:46,130 --> 00:37:50,730
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm

661
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm.

662
00:37:52,150 --> 00:37:52,190
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm

663
00:37:52,190 --> 00:37:52,290
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm

664
00:37:52,290 --> 00:37:52,870
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm

665
00:37:52,870 --> 00:37:53,870
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm

666
00:38:01,260 --> 00:38:03,360
Dobit ćemo svu tu ljubav. mi smo
dobit ću svu tu ljubav.

667
00:38:03,800 --> 00:38:07,380
Dobit ćemo svu tu ljubav.

668
00:38:53,660 --> 00:38:57,160
Mislim da sam se malo zajebao. Da, ja
učinio.

669
00:38:58,320 --> 00:38:59,780
Po svim maminim sisama.

670
00:39:00,920 --> 00:39:01,839
To je u redu.

671
00:39:01,840 --> 00:39:03,040
Možemo počistiti kasnije.

672
00:39:18,610 --> 00:39:19,610
Ukusan.

673
00:39:22,610 --> 00:39:26,510
Oh, moraš joj dodati mamine naočale
očna jabučica.

674
00:39:28,030 --> 00:39:29,030
Pogledaj to.

675
00:39:29,430 --> 00:39:30,430
ja znam

676
00:39:31,830 --> 00:39:38,770
Volim sve to držati u obitelji.

677
00:39:39,050 --> 00:39:41,930
I meni također. Ovo je najbolja obiteljska veza
ikada.

678
00:39:42,270 --> 00:39:43,178
Da, tako je.

679
00:39:43,180 --> 00:39:44,180
Tako nevjerojatno.

680
00:39:44,320 --> 00:39:45,580
Jedva čekam sljedeći tjedan.

681
00:39:45,860 --> 00:39:47,060
Mogu li sada odspavati?

682
00:39:47,260 --> 00:39:51,380
Da, možeš odrijemati. Zaslužio si
to. Ali moramo pomoći napraviti tjesteninu

683
00:39:51,380 --> 00:39:52,380
za sat vremena.

684
00:39:52,800 --> 00:39:54,020
Jedan sat. Budite tamo.

685
00:39:54,320 --> 00:39:55,840
Vraćamo se za sat vremena. Bok.

